Die meisten denken bei der Rechtsschutzversicherung an einen Schild: Wenn ich in Schwierigkeiten gerate, zahlt sie den Anwalt. Das Strafverfahren hat jedoch zwei Seiten, und die Bedingungen trennen sie scharf. Der Baustein Straf- und Ordnungswidrigkeitenrechtsschutz betrifft typischerweise den Beschuldigten – denjenigen, gegen den sich das Verfahren richtet. Wer Opfer einer Straftat wurde – wer bestohlen, verprügelt, betrogen wurde –, ist der Geschädigte (Verletzte) im Strafverfahren (sértett), und seine Rechtskosten fallen in den ungarischen Bedingungen unter eine gesonderte Leistung, die manche Produkte decken, andere nicht. Als Makler sehe ich, dass sich dieser Unterschied erst im Rechtsschutzfall zeigt, im ungünstigsten Moment: Die Anzeige ist erstattet, die Ermittlungen laufen, der Kunde würde einen Anwalt suchen – und liest erst dann, für wen sein eigener Baustein gilt. Dieser Artikel nimmt die Seite des Geschädigten in den Blick: welche Rollen der Geschädigte im Strafverfahren hat, welche Rechtsschutzleistung sich auf welche davon bezieht und wo die Grenzen der Deckung liegen. Über die Verteidigung des Beschuldigten schreibt der Artikel zum Baustein Straf- und Ordnungswidrigkeitenrechtsschutz, über den Schadenersatzanspruch des Geschädigten der Artikel Schadenersatz-Rechtsschutz.
- Der Strafrechtsbaustein der Rechtsschutzversicherung deckt typischerweise die Verteidigung des Beschuldigten; die Seite des Geschädigten – Strafanzeige, Anwalt des Geschädigten, zivilrechtlicher Anspruch, Ersatzprivatklage – ist in den ungarischen Bedingungen eine gesonderte Leistung, die manche Produkte ausdrücklich decken, andere ausdrücklich ausschließen.
- Nach der ungarischen Strafprozessordnung (Be.) kann der Geschädigte bei Verfahrenshandlungen anwesend sein, Akten einsehen, Anträge stellen und Rechtsbehelfe einlegen; als Privatbeteiligter (Adhäsionskläger) kann er einen zivilrechtlichen Anspruch geltend machen, als Ersatzprivatkläger mit anwaltlicher Vertretung die Anklage selbst weiterführen, wenn die Staatsanwaltschaft es nicht tut.
- Der Schadenersatz gegenüber dem Täter ist Sache des Bausteins Schadenersatz-Rechtsschutz: Die Rechtsschutzversicherung deckt die Rechtskosten, nicht den Schaden selbst – und bei einem vermögenslosen oder unbekannten Täter kann es von der Prüfung der Erfolgsaussichten abhängen, wie weit sie reicht.
Geschädigter, Privatbeteiligter, Ersatzprivatkläger: drei Rollen, drei Kostenstufen
Nach § 50 des Gesetzes XC von 2017 über das Strafverfahren (Be., ungarische Strafprozessordnung) ist Geschädigter jede natürliche oder nicht natürliche Person, deren Recht oder berechtigtes Interesse durch die Straftat unmittelbar verletzt oder gefährdet wurde. Der Geschädigte kann nach der Be. bei den Verfahrenshandlungen anwesend sein, die ihn betreffenden Verfahrensakten einsehen, Beweismittel vorlegen, Anträge stellen und Stellungnahmen abgeben sowie Rechtsbehelfe einlegen – etwa Beschwerde erheben, wenn die Ermittlungsbehörde die Anzeige zurückweist oder das Verfahren einstellt. Dafür kann der Geschädigte einen Rechtsanwalt bevollmächtigen: den Anwalt des Geschädigten, der die Strafanzeige formuliert, die Akten durchsieht, die Anträge und Rechtsbehelfe verfasst. Das ist die erste Kostenstufe: das Anwaltshonorar, typischerweise nach Stundensatz oder als Pauschale je Mandat. Die zweite Stufe ist der Privatbeteiligte. Nach § 55 Be. ist Privatbeteiligter (Adhäsionskläger) der Geschädigte, der im Strafverfahren einen zivilrechtlichen Anspruch geltend macht – also vom Beschuldigten Ersatz des durch die Straftat verursachten Schadens, Schmerzensgeld (sérelemdíj) oder die Herausgabe der gestohlenen Sache verlangt, ohne gesonderten Zivilprozess. Die dritte, teuerste Stufe ist die Ersatzprivatklage (pótmagánvád): Nach § 787 Be. und den folgenden Vorschriften kann der Geschädigte in bestimmten Fällen – wenn die Anzeige zurückgewiesen, das Verfahren eingestellt oder die Anklage von der Staatsanwaltschaft fallen gelassen wurde – selbst an die Stelle des Anklägers treten. Hier ist die anwaltliche Vertretung gesetzlich vorgeschrieben, die Anklageschrift ist innerhalb einer knappen Frist einzureichen, und wird der Angeklagte freigesprochen, können die Kosten des Strafverfahrens den Ersatzprivatkläger treffen. Wer also fragt, „deckt die Rechtsschutzversicherung, dass ich bestohlen wurde“, fragt in Wahrheit nach drei verschiedenen Kosten.
Welcher Baustein betrifft Sie? Die Wortwahl der Bedingungen
Die ungarischen Rechtsschutzbedingungen beschreiben den Straf- und Ordnungswidrigkeitenrechtsschutz typischerweise von der Seite des Beschuldigten: Sie decken die Kosten der Verteidigung in einem Verfahren wegen einer fahrlässigen Straftat oder Ordnungswidrigkeit, vorsätzliche Taten schließen sie aus oder ersetzen die Kosten nur nachträglich – bei Freispruch, Einstellung des Verfahrens oder Verurteilung wegen Fahrlässigkeit. Die Seite des Geschädigten steht davon getrennt. Ein Paket eines ungarischen Rechtsschutzversicherers nennt als gesonderte Leistung den „Rechtsschutz für Geschädigte und Zeugen“, der die Vertretung von Geschädigten und Zeugen im Strafverfahren und im Ordnungswidrigkeitenverfahren umfasst; eine andere Bedingung desselben Versicherers führt dagegen unter den Ausschlüssen die „Vertretung als Geschädigter, Zeuge oder sonstiger Beteiligter“ auf. Derselbe Markt, dasselbe Wort – je nach Paket die gegenteilige Antwort. Deshalb beantwortet nicht der Produktname die Frage, sondern die Leistungsliste und die Ausschlussliste der Bedingung: Suchen Sie darin nach den Wörtern „Geschädigter“ (sértett), „Vertretung des Geschädigten“, „Zeuge“, „Privatbeteiligter“ und „Ersatzprivatklage“. Kommt keines davon vor, gilt die Deckung wahrscheinlich nur für die Verteidigung des Beschuldigten. Der Schadenersatzanspruch gegen den Täter ist dagegen meist nicht Sache des Straf-, sondern des Schadenersatz-Rechtsschutzes: Die Durchsetzung von Ansprüchen aus außervertraglicher Schädigung – Diebstahl, Sachbeschädigung, Körperverletzung – decken die Bedingungen typischerweise dort, sei es im Strafverfahren als Privatbeteiligter oder in einem gesonderten Zivilprozess. Dieser Unterschied bedeutet auch, dass das Honorar des Anwalts des Geschädigten und die Kosten des Schadenersatzanspruchs aus den Limits zweier verschiedener Bausteine und mit zwei verschiedenen Wartezeiten laufen können – je nach Versicherer unterschiedlich.
Was zahlt der Versicherer auf der Seite des Geschädigten – und was nicht?
Wo der Rechtsschutz für Geschädigte als Leistung vorgesehen ist, deckt der Versicherer typischerweise das Anwaltshonorar für die Vertretung des Geschädigten, die im Verfahren entstehenden, in der Bedingung genannten Kosten – etwa die Kosten eines Rechtsbehelfsverfahrens – und die Kosten der Geltendmachung des zivilrechtlichen Anspruchs, bis zum Limit des Vertrags und abzüglich der Selbstbeteiligung. Was der Rechtsschutz nirgends leistet: den Schaden selbst. Der Versicherer zahlt weder den Wert der gestohlenen Sache noch das Schmerzensgeld an Stelle des Täters – er trägt die Rechtskosten, damit Sie es vom Täter fordern können. Daraus folgt die häufigste Enttäuschung: Ist der Täter unbekannt oder vermögenslos, kann der Schadenersatzanspruch rechtlich begründet und praktisch dennoch uneinbringlich sein, und der Versicherer kann die Deckung bei der Prüfung der Erfolgsaussichten mit Verweis darauf einschränken oder ablehnen. Besondere Aufmerksamkeit verdient die Ersatzprivatklage: Mehrere Bedingungen decken nur die Vertretung des Geschädigten und den zivilrechtlichen Anspruch, die Kosten eines Ersatzprivatklageverfahrens – den vorgeschriebenen Anwalt, die Gerichtsgebühr und die im Fall eines Freispruchs auf den Kläger entfallenden Kosten des Strafverfahrens – dagegen nicht oder nur bei gesonderter Vereinbarung; bei den ungarischen Produkten streut dieser Punkt stark, deshalb lohnt es sich, vor Abschluss danach zu fragen. Schließlich die Reihenfolge: Die Bedingungen verlangen auch vor der Beauftragung des Anwalts des Geschädigten die Zustimmung des Versicherers; deshalb ist nach der Anzeige der erste Schritt die Meldung des Rechtsschutzfalls und erst danach die Beauftragung – warum, erklärt der Artikel erst zum Anwalt, dann zum Versicherer.
Als Zeuge vorgeladen: Ist auch das ein Rechtsschutzfall?
Ein Zeuge hat keinen Streit, deshalb denken wenige daran, und doch ist dies die häufigste Berührung mit dem Strafverfahren. Nach der Be. kann für den Zeugen ein Rechtsanwalt tätig werden, der bei der Vernehmung anwesend sein und den Zeugen über seine Rechte – etwa über die Fälle der Zeugnisverweigerung – belehren kann. Das zählt besonders, wenn der Zeuge selbst in die Sache hineingezogen werden könnte oder die Vernehmung einen Angehörigen betrifft. Manche ungarischen Bedingungen nennen die Zeugenvertretung zusammen mit dem Rechtsschutz für Geschädigte, andere schließen sie aus; wo sie gedeckt ist, ersetzt der Versicherer typischerweise das Honorar für die Anwesenheit des Anwalts bei der Vernehmung. In vielen Bedingungen lässt sich auch dann die telefonische Rechtsberatung nutzen: Nach der Zeugenladung lässt sich am Telefon klären, welche Rechte und Pflichten der Zeuge hat – darüber schreibt der Artikel zur telefonischen Rechtsberatung.
Das staatliche Netz um den Geschädigten – was man wissen sollte
Die Rechtsschutzversicherung ist nicht die einzige Hilfe für Opfer von Straftaten, und es wäre unaufrichtig, das zu verschweigen. Auf Grundlage des Gesetzes CXXXV von 2005 über die Unterstützung von Opfern von Straftaten und die staatliche Opferentschädigung (Ást.) kann der staatliche Opferhilfedienst Information, Unterstützung bei der Interessendurchsetzung, bei Bedürftigkeit eine unmittelbare finanzielle Hilfe und den Opfern vorsätzlicher Gewaltstraftaten gegen die Person eine staatliche Opferentschädigung gewähren – zu den im Gesetz festgelegten Voraussetzungen und Fristen. Der bedürftige Geschädigte kann im System der staatlichen Rechtshilfe auch einen beigeordneten Rechtsanwalt (pártfogó ügyvéd) beantragen. Diese Leistungen sind an Bedürftigkeit oder an die Art der Straftat geknüpft, und der Vorteil der Rechtsschutzversicherung liegt gerade darin, dass sie es nicht ist: eigener Anwalt, eigene Entscheidung, ohne Einkommensprüfung. Die beiden Systeme schließen einander nicht aus – an den Opferhilfedienst können Sie sich auch wenden, wenn Sie eine Rechtsschutzversicherung haben.
Was tun, wenn Sie Geschädigter geworden sind – und was vor Abschluss ansehen?
Wenn es bereits passiert ist: Erstatten Sie Anzeige, lassen Sie sich diese bestätigen, und melden Sie nach Einleitung der Ermittlungen den Rechtsschutzfall über die eigene Hotline des Versicherers – mit der Policennummer, einer Kopie der Anzeige und einer kurzen Chronologie des Falls; einen Anwalt beauftragen Sie nach der Zustimmung des Versicherers. Beruft sich der Versicherer darauf, dass die Seite des Geschädigten nicht gedeckt ist, verlangen Sie eine schriftliche Begründung mit der genauen Ziffer der Bedingung – bei einem festgefahrenen oder strittigen Fall helfe ich in Ihrem Auftrag, wo ich kann, bei der Auslegung der Bedingung und bei der Formulierung der Fragen; eine rechtliche Vertretung übernehme ich nicht. Wenn Sie noch vor dem Abschluss stehen: Fragen Sie anhand der Kriterientabelle, ob die Vertretung von Geschädigten und Zeugen unter den Leistungen oder unter den Ausschlüssen steht, ob die Bedingung die Ersatzprivatklage deckt und welches Bausteinlimit für den Schadenersatzanspruch gilt. Der Versicherer zahlt nur für das, was nach Ihrem Vertrag ein Versicherungsfall ist – auf der Seite des Geschädigten ist dieser Satz wörtlich zu nehmen.
Eine Frage, zugeschnitten auf Ihre eigene Situation? Vereinbaren Sie eine kostenlose 20-minütige Beratung →
Quellen
- Be. – Gesetz XC von 2017 über das Strafverfahren (ungarische Strafprozessordnung): § 50 (der Geschädigte), § 51 (Rechte des Geschädigten), §§ 55–56 (Privatbeteiligter, zivilrechtlicher Anspruch), § 787 ff. (Ersatzprivatklage)
- LegitiMo Jogvédelmi Biztosító – Rechte des Geschädigten, Vertretung des Geschädigten (Rechte des Geschädigten nach der Be., Aufgaben des Anwalts des Geschädigten)
- LegitiMo Jogvédelmi Biztosító – VIP-Rechtsschutz: „Rechtsschutz für Geschädigte und Zeugen – Vertretung von Geschädigten und Zeugen im Strafverfahren und im Ordnungswidrigkeitenverfahren“ (Beispiel für eine gedeckte Leistung)
- LegitiMo Jogvédelmi Biztosító – Besondere Versicherungsbedingungen Classic-Rechtsschutz, Ziffer 11: ausgeschlossen ist die „Vertretung als Geschädigter, Zeuge oder sonstiger Beteiligter“ (Beispiel für einen Ausschluss)
- Ást. – Gesetz CXXXV von 2005 über die Unterstützung von Opfern von Straftaten und die staatliche Opferentschädigung
- Jst. – Gesetz LXXX von 2003 über die Rechtshilfe (beigeordneter Rechtsanwalt für Geschädigte, Privatbeteiligte und Ersatzprivatkläger)
- Generali Juris – Rechtsschutz- und Haftpflichtbedingungen (V.2.f: Vorsatzvorwurf – kein Vorschuss; Erstattung nach Freispruch, Einstellung, Fahrlässigkeitsurteil)
Verwandte Artikel
- Straf- und Ordnungswidrigkeitenschutz: eine vorsichtige Karte zu einem heiklen Modul
- Schadenersatz-Rechtsschutz: wenn Sie der Geschädigte sind
- Ich war zuerst beim Anwalt, erst danach beim Versicherer – erstattet der Rechtsschutz die Kosten?
- Die Prüfung der Erfolgsaussicht: was prüft der Versicherer, und warum?
